Derby de Budapest
NB I

Derby de Budapest Pronostics — Ferencváros TC — MTK Budapest

Budapest Derby — History, Stats & Predictions

Lire l analyse complète 14 min de lecture

Pas encore de match Derby de Budapest programmé

Confrontations (Tout temps · 32 matchs)

19Ferencváros TC
7Nuls
6MTK Budapest
Total matchs32
Moy. buts/match3.2
Buts69 - 33
LEM %63%
Plus de 2.559%

Records du derby

Plus grande victoire — Ferencváros TC
5-0
Ferencváros TC — MTK Budapest · 25 oct. 26
Plus grande victoire — MTK Budapest
0-3
Ferencváros TC — MTK Budapest · 7 mai 22
Match le plus prolifique
1-6
MTK Budapest — Ferencváros TC · 30 sept. 23
Plus longues séries de victoires
4 de suite
2 de suite
Plus longues séries d invincibilité
11 matchs
4 matchs

Scores les plus fréquents

2-0
6×
3-1
5×
1-1
3×
0-0
3×
4-1
2×
2-1
2×

Buts par période

9
0-15'
15
16-30'
23
31-45'
18
46-60'
12
61-75'
21
76-90'

Meilleurs buteurs du derby

1B. Varga7
2S. Torghelle6
3R. Varga4
4D. Gera3
5J. Kanta3
6D. Böde3
7Somália3
8I. Bognár3
9A. Pešić3
10D. Lanzafame2

Stats par stade

À domicile Ferencváros TC
15MJ
11VD
3N
1VE
32-8Buts
À domicile MTK Budapest
17MJ
5VD
4N
8VE
25-37Buts

Résultats par saison

20261V0N0V5-0▼
20252V1N0V8-3▼
20243V1N0V9-4▼
20233V0N0V13-3▼
20210V2N1V0-3▼
20201V2N0V5-3▼
20183V0N0V9-2▼
20161V1N1V5-4▼
20152V0N1V4-2▼
20141V0N1V3-2▼
20131V0N1V4-3▼
20121V0N1V4-4▼

Forme actuelle

Ferencváros TC
VVVVV
5V 0N 0D · 17-2
V@ AC Milan2-0
Vvs Paks2-0
V@ Bicskei4-1
Vvs MTK Budapest5-0
Vvs Torreense4-1
MTK Budapest
NDVDV
2V 1N 2D · 8-11
Nvs Honvéd Budapest2-2
D@ Zalaegerszeg TE0-3
V@ Monori SE5-1
D@ Ferencváros TC0-5
Vvs Vasas1-0

Matchs à venir

Ferencváros TC
8 nov. 26Vasas — Ferencváros TCNemzeti Bajnokság I
21 nov. 26Ferencváros TC — Győri ETO FCNemzeti Bajnokság I
MTK Budapest
21 nov. 26Puskás Akadémia — MTK BudapestNemzeti Bajnokság I

Classement

Ferencváros TC#3
20Pts
5V
5N
1D
20-10Buts
VVNNN
MTK Budapest#10
13Pts
3V
4N
6D
18-27Buts
NDDVD

Rencontres récentes

25 oct. 26Ferencváros TC5 - 0MTK Budapest
23 févr. 26MTK Budapest1 - 3Ferencváros TC
1 nov. 25Ferencváros TC4 - 1MTK Budapest
26 juil. 25MTK Budapest1 - 1Ferencváros TC
27 avr. 25MTK Budapest2 - 3Ferencváros TC
23 avr. 25Ferencváros TC3 - 1MTK Budapest
2 févr. 25Ferencváros TC0 - 0MTK Budapest
20 sept. 24MTK Budapest1 - 3Ferencváros TC
28 avr. 24MTK Budapest1 - 2Ferencváros TC
6 févr. 24Ferencváros TC5 - 1MTK Budapest
30 sept. 23MTK Budapest1 - 6Ferencváros TC
7 mai 22Ferencváros TC0 - 3MTK Budapest
19 févr. 22MTK Budapest0 - 0Ferencváros TC
24 oct. 21Ferencváros TC0 - 0MTK Budapest
27 févr. 21MTK Budapest2 - 2Ferencváros TC
28 nov. 20Ferencváros TC2 - 0MTK Budapest
14 août 20MTK Budapest1 - 1Ferencváros TC
9 mars 19MTK Budapest1 - 3Ferencváros TC
3 nov. 18Ferencváros TC2 - 0MTK Budapest
29 juil. 18MTK Budapest1 - 4Ferencváros TC
Ferencváros TC vs MTK Budapest Pronostics & Statistiques

Budapest Derby — History, Stats & Predictions

Une rivalité à sens unique : la domination ferencvárosienne

Le virage de 2018 : la fin de l'équilibre

Lorsqu'on analyse les trente-et-une confrontations directes disputées au cours de la dernière décennie et demie, une vérité s'impose avec une clarté implacable : le Budapest Derby a perdu son équilibre originel. Le face-à-face entre le Ferencváros TC et le MTK Budapest, autrefois âprement disputé, s'est mué en une démonstration de suprématie unilatérale. Avec dix-huit victoires contre seulement six revers, le club du district IX affiche une domination numérique et qualitative que les statistiques ne parviennent qu'à confirmer. Le différentiel de buts — soixante-quatre réalisations contre trente-trois — traduit un déséquilibre structurel, et non un simple accident de parcours.

La saison 2018 marque un tournant décisif dans cette dynamique. Avant cette date, les deux formations s'affrontaient encore à armes relativement égales : en 2016, 2015, 2014 et 2013, chacune des deux équipes comptait au moins une victoire annuelle. L'ère actuelle, en revanche, ressemble à une conquête territoriale sans résistance significative. Depuis 2018, le Ferencváros TC n'a connu aucun revers en temps normal dans ce derby, accumulant des victories avec une régularité déconcertante. La période 2023-2025 constitue l'apogée de cette hégémonie, avec trois saisons complètes sans défaite et neuf victoires en dix matches.

Des records qui humilient

Les archives récentes de ce derby réservent leur lot de cauchemars pour lessupporters du MTK Budapest. Le 30 septembre 2023, à l'Üllői út, leur équipe a subi l'humiliation la plus cinglante de cette ère moderne : un score de six buts à un. Cette déroute illustre mieux que n'importe quelle analyse la marge abyssale qui sépare désormais les deux formations. Pour le MTK Budapest, la plus grande joie récente demeure leur victoire à domicile en mai 2022, un succès par trois buts à zéro qui reste une anomalie statistiquement rare plutôt qu'une tendance.

Au-delà des résultats bruts, la structure même des confrontations trahit la supériorité ferencvárosienne. Leclub vert et blanc s'appuie sur un effectif capable de maintenir une pression constante, comme en témoigne la moyenne de 3,1 buts par rencontre — un chiffre élevé qui reflète une propension à dominer physiquement et techniquement. Le taux de BTTS à 65% confirme que les deux camps trouvent généralement le chemin des filets, mais les écarts de score révèlent systématiquement le même coupable : Ferencváros TC.

Les buteurs d'une époque

Dans cette économie du derby, certains noms ont marqué cette période de leur empreinte. B. Varga reste le meilleur artificier de ce duel avec sept réalisations, une productivité qui illustre son importance dans le système ferencvárosien. Parmi les anciens du MTK Budapest, S. Torghelle se distingue avec six buts — un total honorable qui demeure insuffisant pour inverser la tendance collective de son équipe.

Le facteur domicile : un véritable sanctuaire

Les statistiques à domicile achèvent de brosser le portrait d'une équipe qui a fait de son antre un véritable sanctuaire. À la maison, le Ferencváros TC affiche un bilan stra­tégique : dix victoires, trois partages et une seule défaite en quatorze matches, avec vingt-sept buts marqués contre huit concédés. Cette solidité défensive — un but encaissé tous les deux matches environ — témoigne d'une maîtrise totale du jeu dans son propre ventre. Le MTK Budapest, en comparaison, présente des chiffres qui résument sa fragilité actuelle : cinq victoires, quatre nuls et huit revers à domicile, avec un différentiel défensif de vingt-cinq buts marqués contre trente-sept encaissés.

MOMENTS ICONIQUES DU DERBY DE BUDAPEST

MTK Budapest 1-6 Ferencváros TC (30 septembre 2023)

Le 30 septembre 2023, Ferencváros TC a livré une démonstration de force absolue au Stade Hidegkuti Nándor, écrasant son rival sur le score sans appel de six buts à un. Cette victoire record constitue la plus large marge de victoire du derby en compétition officielle sur les quinze dernières années. L'attaque fradi a fait preuve d'une efficacité chirurgicale, transformant chaque occasion dangereuse en but. Cette humiliation sportive a plongé lessupporters de l'MTK dans un silence stupéfait et a rappelé à tous la suprématie historique du Ferencváros dans cette rivalité. Le clean sheet et les six buts marqués démontrent la domination totale exercée ce jour-là.

Ferencváros TC 5-1 MTK Budapest (6 février 2024)

Quelques mois après la correction infligée à l'extérieur, Ferencváros TC a récidivé à domicile le 6 février 2024, en infligeant un cinglant 5-1 à son rival. Cette victoire fleuve confirme la tendance écrasante de cette confrontation en faveur du club vert et blanc. Le onze de Ferencváros a exploité les espaces laissés par une défense hongroise en grande difficulté, multipliant les assauts dangereux. Cette rencontre a une nouvelle fois démontré le fossé croissant entre les deux écuries hongroises, avec un écart de niveau qui se traduit inévitablement sur le tableau d'affichage.

Ferencváros TC 4-1 MTK Budapest (1er novembre 2025)

Le derby du 1er novembre 2025 restera gravé dans les mémoires dessupporters fradi comme l'une des prestations les plus abouties de la saison. Ferencváros TC a maîtrisé son adversaire de bout en bout, s'imposant quatre buts à un dans un match où l'écart aurait même pu être plus conséquent. L'animation offensive du champion en titre a fait des ravages, tandis que le gardien de l'MTK a dû multiplier les arrêts décisifs pour éviter une déroute encore plus sévère. Cette victoire consolidate la mainmise du Ferencváros sur ce derby et illustre parfaitement la régularité de ses performances face à son rival historique.

MTK Budapest 2-3 Ferencváros TC (27 avril 2025)

Le 27 avril 2025, MTK Budapest a offert une résistance acharnée avant de s'incliner narrowly sur le score de trois buts à deux. Cette rencontre constitue l'une des rares occurrences où les joueurs de l'MTK ont réussi à poser des problèmes réels à leur adversaire. Le match a maintenu lesparieurs en haleine jusqu'au coup de sifflet final, avec un scénario riche en rebondissements. Cette performance courageuse, bien que soldée par une défaite, a démontré que l'MTK possède les ressources nécessaires pour inquiéter occasionnellement le grand frère du football hongrois. Le Over 2.5 a été validé sans aucune difficulté au vu de l'embrouillamini offensif proposé par les deux formations.

MTK Budapest 1-1 Ferencváros TC (26 juillet 2025)

Le match nul arraché par MTK Budapest le 26 juillet 2025 représente l'un des rares accessits de l'MTK face à son rival ces dernières années. Au terme d'une rencontre équilibrée où les deux équipes se sont rendu coup pour coup, les locaux ont obtenu un résultat qui ressemble à une victoire morale. Ce résultat nul démontre que, malgré une domination statistique evidente de Ferencváros dans cette rivalité, MTK Budapest conserve une capacité à spoiler les plans du champion. Le BTTS a été validé dans cette confrontation ouverte, témoignant d'une offre offensive partagée entre les deux écuries.

Forme actuelle et contexte de saison

Alors que le derby de Budapest se profile à l'horizon avec un coup d'envoi prévu à 17h00 (heure de Paris) le samedi 24 octobre, les deux équipes abordent cette rencontre avec des trajectoires diamétralement opposées. Le Ferencváros TC pointe à la cinquième place du classement avec 14 points après neuf journées (3 victoires, 5 nuls, 1 défaite), tandis que l'MTK Budapest occupe la huitième position avec 12 unités en dix matchs disputés (3 victoires, 3 nuls, 4 défaites). L'écart de cinq points entre les deux rivaux traduit une difference de dynamique significative dans cette première moitié de saison.

Sur le plan de la forme récente, le Ferencváros TC reste sur une série de cinq matchs sans défaite (2 victoires, 3 nuls), affichant une solidité défensive remarquable avec seulement cinq buts encaissés. En revanche, l'attaque du club vert et blanc semble manquer de mordant avec huit buts marqués sur cette période. L'MTK Budapest présente un visage plus erratique, avec deux succès mais également trois défaites lors de ses cinq dernières sorties. Les visiteurs accusent de surcroît des difficultés devant le but, ne trouvant le chemin des filets qu'à cinq reprises contre sept buts concédés, révélant des lacunes tant offensives que défensives.

Au regard de l'historique récent, le Ferencváros TC domine largement ce derby depuis plus d'une décennie, collectionnant les victoires saison après saison. Sur les dix dernières saisons, le club du Groupe Fradi s'est imposé à 18 reprises contre seulement trois succès pour l'MTK Budapest, avec un bilan de nulles particulièrement équilibré. Cette suprématie persistante constitue un avantage psychologique non négligeable à la veille d'un affrontement où l'MTK Budapest aura besoin de rompre cette série défavorable pour inverser la tendance. Le week-end prochain, les statistques suggèrent un avantage manifeste pour le Ferencváros TC, mais le derby conserve toujours son lot d'incertitudes et de passions qui peuvent faire basculer n'importe quelle analyse.

PRÉDICTION ET ANALYSE PARIEMENTS

Victoire logique du favori, mais l'équilibre existe

Le derby de Budapest entre Ferencváros TC et MTK Budapest offre un tableau on ne peut plus tranché sur le plan des probabilités 1X2. L'historique des confrontations directes — 31 matches — penche heavily en faveur des Vörösök, qui affichent un bilan de 18 victoires pour seulement 6 défaites, tandis que 7 rencontres se sont soldées par un partage des points. Cette domination se reflète dans les cotes des bookmakers, où la victoire de Ferencváros TC représente le scénario le plus probable selon les probabilités implicites.

Cependant, la forme récente des deux équipes invite à nuancer cette analyse. Ferencváros TC traverse une série de cinq matchs avec quatre matches nuls encadrant une victoire (DDDLW), tandis que MTK Budapest présente un visage plus erratique avec un bilan de WL LLD sur ses cinq dernières sorties. Les Vörösök pointent à la cinquième place du classement avec 14 points en 9 journées, un classement qui ne reflète pas leur suprématie traditionnelle dans ce derby. MTK Budapest, eighth avec 12 unités en 10 matchs, semble en retrait tant sur le plan du jeu que des résultats.

La question du repos pourrait influencer l'issue de cette rencontre. Les deux formations ont disposé de temps de récupération similaires — six jours pour Ferencváros TC, eight jours pour MTK Budapest — après leurs dernières sorties respectives. Cette donnée ne penche clairement en faveur d'aucune équipe et ne devrait donc pas constituer un facteur déterminant dans l'issue du match.

Tendance Plus/Moins buts et BTTS : vers un match animé

Les statistiques de Plus/Moins buts 2.5 révèlent une tendance marquée : 58 % des confrontations entre ces deux équipes ont dépassé la barre des 2,5 buts. Avec une moyenne de 3,1 buts par match sur l'historique récent, ce derby figure parmi les rendez-vous les plus prolifiques du calendrier hongrois. Cette donnée, combinée au profil offensif des deux formations, suggère une forte probabilité de voir au moins trois buts inscrits samedi à 17h00.

Le BTTS (Les deux équipes marquent) conforte cette impression avec un taux de conformité de 65 %. Autrement dit, dans près de deux matches sur trois, les deux équipes ont trouvé le chemin des filets. MTK Budapest, malgré sa position défavorisée dans ce derby, a régulièrement su se montrer dangereux devant le but adverse — un constat qui renforce l'attractivité du pari BTTS pour ce rendez-vous.

Score exact et timing des buts : le third tiers décisif

L'analyse des scores exacts les plus fréquents met en lumière une domination sans appel de Ferencváros TC dans ce derby. Le score de 2-0 s'impose comme le résultat le plus habituel avec six occurrences, suivi de près par un 3-1 (cinq fois). Les partials nuls (1-1, 0-0) complètent le tableau avec trois apparitions chacun, témoignant d'une capacité de résistance de MTK Budapest dans certaines confrontations. Les résultats plus fleuve comme le 4-1 (deux fois) ou le 2-1 illustrent la variability des écarts selon les époques.

Le timing des buts apporte une dimension tactique intéressante à cette prédiction. La période de jeu la plus prolifique se situe entre la 31e et la 45e minute avec 23 buts inscrits, un tiers de la production offensive totale. Les phases de jeu décisives se concentrent également en fin de rencontre : 21 buts sont tombés entre la 76e et la 90e minute, confirmant que ce derby se joue souvent dans les derniers instants. La deuxième période (46-60e : 18 buts) s'avère également très active, suggérant des ajustements tactiques fructueux ou des équipes fatiguées exposées défensivement.

Verdict : Ferencváros TC favori logique, mais prudence recommandée

Parmi les options de pari 1X2, la victoire de Ferencváros TC demeure le choix le plus solide au regard de l'historique et de la forme actuelle. Les Vörösök ont écrasé ce derby ces dernières années, comme l'attestent les scores fleuve enregistrés : 6-1, 5-1, 4-1, 3-1, 2-0. Cependant, la série de matches nuls de Ferencváros TC (quatre sur cinq derniers matchs) et la tendance au partage (7 nuls en 31 confrontations) invitent à ne pas écarter définitivement le pari nul.

Pour les paris Plus/Moins buts, le Over 2.5 représente une valeur interessante avec un taux de conformité de 58 %, combiné au Over 3.5 pour les profils plus offensifs. Le BTTS « Oui » s'impose comme une option solide, soutenue par un pourcentage de 65 % et la capacité de MTK Budapest à marquer même dans les défaites.

Concernant le score exact, un 2-1 ou 3-1 en faveur de Ferencváros TC semble le scénario le plus probable, avec une hésitation sur l'écart final. Les parieurs attentifs aux patterns de timing pourraient explorer les options de but en deuxième période ou dans les quinze dernières minutes, periods historiquement décisives dans ce derby de la capitale hongroise.

Analyse du facteur terrain

L'écart entre les deux formations se révèle particulièrement criant lorsqu'on examine leurs performances à domicile respectives. Ferencváros TC transforme son antre en véritable forteresse, affichant un bilan exceptionnel de dix victoires pour une seule défaite en quatorze rencontres disputées à la Groupama Aréna. Cette domination s'appuie sur une solidité défensive remarquable : avec seulement huit buts encaissés dans ce laps de temps, le gardien adverse peine systématiquement à préserver son clean sheet face aux vagues green-and-white. À l'inverse, le Új Hidegkuti Nándor Stadion ne représente nullement un avantage pour MTK Budapest, qui empile les défaites à domicile avec huit revers en dix-sept apparitions.

Les statistiques illustrent un fossé abyssal entre les deux écuries hongroises. MTK Budapest présente une vulnérabilité défensive alarmante devant son public, ayant concédé trente-sept buts en dix-sept matchs — soit une moyenne préoccupante de plus de deux encaissés par rencontre. Cette fébrilité constante dans les quinze derniers mètres fait de chaque sortie un calvaire pour les défenseurs et le gardien des « hussards ». Du côté de Ferencváros, l'équilibre entre attaque et défense saute aux yeux : vingt-sept buts marqués pour seulement huit concédés traduisent une maîtrise totale de l'espace et du tempo sur leur pelouse.

Le facteur terrain constitue donc un avantage considérable pour les triples champions nationaux en titre. Quand bien même MTK Budapest évoluerait à domicile, sa propension à céder sous la pression et ses difficultés récurrentes face aux_BLOCK_teams agressifs compromettent toute possibilité de renverser cette tendance. Ferencváros, fort de son invincibilité quasi-totale à la Groupama Aréna, abordera ce derby avec la ferme intention de dicter le jeu et d'imposer son temBOOKMAKERface à une formation visiteur en quête désespérée de résultats positifs loin de ses bases.

Tendances historiques et perspectives pour les paris

L'analyse du face-à-face entre Ferencváros TC et MTK Budapest sur la dernière décennie révèle une domination sans appel du club vert et blanc. En 31 matchs disputés en compétition officielle, Ferencváros a signé 18 victoires contre seulement 6 défaites, pour 7 matchs nuls. Le différentiel de buts (64-33) et une moyenne de 3,1 buts par rencontre illustrent la suprématie offensive du club de la capitale hongroise. Cette dominance se traduit également dans les séquences récentes : Ferencváros reste sur une invincibilité de 10 matchs contre MTK, tandis que les visiteurs n'ont jamais réussi à enchaîner plus de deux succès consécutifs dans cette rivalité.

Les statistiques de chronologie des buts offrent des enseignements précieux pour les parieurs avisés. La période 31-45 minutes concentre 23 réalisations, suivie de près par le dernier quart d'heure (76-90 minutes) avec 21 buts. Cette tendance suggère que les rencontres se jouent souvent dans les dernières minutes, un facteur à considérer pour les marchés Over ou les options de paris en direct. Le BTTS (Les deux équipes marquent) s'est produit dans 65% des cas, un ratio particulièrement élevé qui devrait rassurer les pronostiqueurs privilégiant ce type de pari.

Du point de vue des probabilités, le 1X2 penche clairement en faveur de Ferencváros, et les cotes des bookmakers reflètent cette réalité. Cependant, les marchés secondaires méritent attention. Le Over2.5 s'est matérialisé dans 58% des cas, un chiffre qui monte significativement lorsque Ferencváros évolue à domicile, où le club affiche un bilan de 10 victoires en 14 rencontres (27 buts marqués, 8 encaissés). Le clean sheet du gardien adverse représente également une option solide, MTK n'ayant réussi que 8 buts à l'extérieur lors de ses derniers déplacements dans ce derby.

Foire Aux Questions — Derby de Budapest

Quelle équipe domine le bilan des confrontations directes ?

Sur les 31 matchs disputés entre les deux clubs en compétition officielle, Ferencváros TC affiche une nette supériorité avec 18 victoires, contre seulement 6 succès pour MTK Budapest, tandis que 7 rencontres ont abouti à un partage des points. Cette domination se traduit également dans le différentiel de buts : 64 réalisations contre 33 en faveur du club de l'Est de la capitale hongroise.

Quel est le plus large score enregistré dans ce derby ?

Les statistiques récentes révèlent des victoires écrasantes de part et d'autre. Ferencváros TC a signé son plus large succès sur le score de 1-6 à l'extérieur, tandis que MTK Budapest a achieved son plus grand triomphe par un 0-3 à domicile. Ces résultats illustrent la capacité des deux formations à prendre l'ascendant dans des conditions spécifiques.

Combien de buts sont généralement marqués lors du derby ?

Avec une moyenne de 3,1 buts par rencontre, le derby de Budapest figure parmi les confrontations les plus prolifiques du football hongrois. Le taux de BTTS s'élève à 65 %, indiquant une forte probabilité que les deux équipes trouvent le chemin des filets. Le Over 2.5 est rentable dans 58 % des cas, confirmant l'animation offensive caractéristique de cette rivalité.

Qui est le meilleur buteur de l'histoire récente du derby ?

B. Varga a inscrit 7 buts au cours de ses confrontations contre MTK Budapest, se hissant ainsi au sommet du classement des réalisations dans ce derby. Son ability à conclure les actions dangereuses a fait de lui une menace constante pour les défenses adverses lors des matchs décisifs.

Existe-t-il un avantage du terrain significatif ?

Les données statistiques récentes suggèrent que chaque équipe Performs différemment selon qu'elle évolue à domicile ou à l'extérieur. L'atmosphère particulière du Groupama Aréna et de l'Üllői úti Stadion influe considérablement sur les performances des joueurs, bien que les résultats les plus marquants aient parfois eu lieu loin des bases traditionnelles des deux clubs.

Quand aura lieu le prochain derby ?

Le prochain affrontement entre Ferencváros TC et MTK Budapest est programmé pour le 24 octobre 2026. Cette rencontre constituera un nouveau chapitre d'une rivalité qui continue de captiver les supporteurs hongrois par son intensité et sa tradition footballistique profondément ancrée dans la culture sportive nationale.

Avis Important: Jeu Responsable et Clause de non-responsabilité des Prédictions

18+

VOUS DEVEZ AVOIR 18+ ANS POUR PARIER. Les jeux de hasard impliquent des risques et peuvent créer une dépendance. Veuillez jouer de manière responsable et ne misez que ce que vous pouvez vous permettre de perdre.

Nos prédictions de football sont basées sur une analyse statistique et ne doivent être utilisées qu'à des fins de divertissement. Les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs.

Nous ne sommes pas des conseillers financiers ou de paris agréés. Consultez toujours des conseils professionnels avant de prendre des décisions de paris.

18+Ressources locales sur le jeu responsable — France